Режиссёр рассказывает в свежем интервью журналу Empire:
Вот, что пытался донести тогда до тех парней, мол, я возьмусь, но игра должна поменять масштаб. Я не хочу просто снять фильм, а потом ещё один и ещё один. Я хочу рассказать грандиозную историю. Я сказал — пусть представят себе серию романов вроде «Властелина колец», и мы их адаптируем. В теории всё было прекрасно, а потом мне пришлось создать чёртовы романы, чтобы их экранизировать.
Ну тогда всё понятно и действительно объясняет постоянные переносы премьеры «Аватара 2», если киношники параллельно отвлекались на сочинение эпического фэнтези.
И новый кадр из «Пути воды», разумеется, с водой: